- اشارة
- [المقدمات]
- الجزء الأول
- المقالة الأولی من الجزء الأول و هی خمسة و عشرون بابا
- المقالة الثانیة و هی ستة عشر بابا
- المقالة الثالثة فی صفة الأعضاء المرکّبة و هی سبعة و ثلاثون بابا
- المقالة الرابعة فی ذکر القوی و الأفعال و الأرواح و هی عشرون بابا
- المقالة الخامسة فی الأمور التی لیست بطبیعیة و هی ثمانیة و ثلاثون بابا
- المقالة السّادسة فی صفة الأمور الخارجة [عن الأمور الطبیعیة][374] و هی الأمراض و أسبابها [و الأمراض التابعة لها][375] و هی ستّة و ثلاثون بابا
- المقالة السّابعة فی علم الدّلائل [و الأعراض][381] العامیة علی الأمراض و العلل [و أسبابها] و هی ثمانیة عشر بابا
- المقالة الثامنة فی الاستدلال علی الأمراض العارضة [الظاهرة][383] للحس و أسبابها و هی اثنان و عشرون بابا
- المقالة التاسعة فی الاستدلال علی علل الأعضاء الباطنة و هی واحد و أربعون بابا
- المقالة العاشرة فی دلائل الأمراض المزمنة بالتکوین و علاماتها و دلائلها و أسبابها و هی اثنا عشر بابا
- الجزء الثانی
- المقالة الأولی من الجزء الثانی و هو العملی من کتاب کامل الصناعة الطبیة المعروف بالملکی فی حفظ الصحة و هو أحد و ثلاثون بابا
- المقالّة الثانیة فی مداواة الأمراض بالأدویة المفردة و هی سبعة و خمسون بابا
- المقالة الثالثة من الجزء الثانی و هو العملی فی مداواة الحمیات و الأورام [و هی أربعة و ثلاثون بابا]
- المقالة الرّابعة فی مداواة العلل العارضة فی ظاهر البدن [و سطح الجلد][396] و هی اثنان[397] و خمسون بابا
- المقالة الخامسة فی مداواة العلل الباطنة و هی ثمانون بابا[408]
- المقالة السّادسة [من الجزء الثانی القسم الأول][419] فی مداواة العلل العارضة فی آلات التنفّس و هی ثمانیة عشر بابا
- المقالة السّابعة من الجزء الثانی فی مداواة العلل العارضة فی آلات الغذاء و هی أحد و خمسون بابا
- المقالة الثامنة من الجزء الثانی فی مداواة العلل العارضة فی أعضاء التناسل و أوجاع المفاصل و هی خمس و ثلاثون بابا[423]
- المقالة التاسعة من الجزء الثانی [و هو العملی][428] فی علاج الأمراض التی تکون [فی العمل][429] بالید و هی مائة و أحد عشر[430] بابا
- المقالة العاشرة من الجزء الثانی فی الأدویة المرکبة المذکورة فی الکتاب و هی ثلاثون بابا
- [الکحالة صفة العینین و أمراضهما و مداواتهما]
- اشارة
- المقالة الثالثة فی صفة الأعضاء المرکّبة، و هی سبعة و ثلاثون بابا
- المقالة الخامسة من الجزء الثانی من کتاب کامل الصناعة الطبیّة المعروف بالملکی، تألیف علی بن العبّاس و هی ثمانون بابا الباب الثالث و الثلاثون[596] فی مداواة الرّمد
- اشارة
- الباب الرابع و الثلاثون فی مداواة انتفاخ العین[708] (2) الانتفاخ[709]:
- الباب الخامس و الثلاثون فی مداواة الجسا العارض للملتحم[750] (3) الجسا[751]:
- الباب السادس و الثلاثون فی مداواة الحکّة[762] (4) الحکّة[763]:
- الباب السّابع و الثلاثون فی مداواة السّبل و الودقة و الطرفة[778] (5) السّبل[779]:
- الباب الثامن و الثلاثون فی مداواة الظّفرة (8) الظّفرة:
- الباب الرابع و الأربعون فی مداواة السّرطان[851]
- الباب التاسع و الثلاثون فی مداواة قروح العین[890]
- الباب الأربعون فی مداواة البثر[977]
- الباب الحادی[985] و الأربعون فی مداواة المدّة
- الباب الثانی[1013] و الأربعون فی مداواة نتوء العنبیّة
- الباب الثالث[1026] و الأربعون فی مداواة الأثر و البیاض
- الباب الخامس و الأربعون فی مداواة العلل الحادثة فیما بین القرنیة و العنبیّة:
- الباب السادس و الأربعون[1131] فی مداواة علل الأجفان و أولا فی الشرناق
- الباب السابع و الأربعون فی مداواة الجرب[1152]
- الباب التاسع و الأربعون[1176] فی مداواة التحجّر و الشعیرة و الالتزاق (4) التحجّر[1177]:
- الباب الرابع و الخمسون[1190] فی مداواة الکمنة و الشترة
- الباب الحادی و الخمسون[1210] فی علاج القمّل
- الباب الخامس و الخمسون فی علاج التوتة، و النّملة، و السعفة
- الباب الخمسون فی مداواة الشعر الزائد
- الباب الثالث و الخمسون فی علاج السّلاق
- الباب الثانی و الخمسون فی علاج الوردینج
- الباب الرابع و العشرون فی علاج الغدة التی تکون فی المآق و الثآلیل التی تکون فی أصول الأجفان
- الباب الثانی و العشرون فی علاج الأجفان الملتصقة
- الباب الثامن و الخمسون فی علاج الغرب
- الباب السابع و الخمسون فی علاج الغدّة
- الباب السادس و الخمسون فی علاج علل المآق و أولا فی علاج السّیلان (3) السّیلان:
- الباب التاسع و الخمسون فی علاج العشا و الشبکرة
- ملحق الأدویة المفردة التی وردت فی الکتاب
- اشارة
- حرف الألف
- آس:(L) RUSCUS ACULELATUS )E( MYRTLE )MYRTUS( )F( PETIT HOUX
- إبریسم
- إثمد:(E) ANTIMONE )F( ANTIMOINE
- رمد بعینیک یا علیّ فلیتنیکحل بعینیک من سحیق الإثمد
- إسرنج:(E) SPINACH
- اسفاناخ: انظر (اسرنج)
- أسفیداج:WHITE LEAD -BASIC CARBONATE OF LEAD
- و ذات لونین فیها خدّ معشوقو خدّ معتشق فی معشق عانی
- أو خد صفراء بالرثنین لوّنهأیدی الحوالی لتزیین و إحسان
- أشّق، و شّق، أشّج:(E) GUM -AMMONIAC )F( DOREME(
- أفتیون:(E) EPITHYME
- أفسنتین:(L) ARTIMISIA ABSINTHIUM )E( ABSINTH
- أفیون:(L) PAPAVER SOMNIFERRUM )E( OPIUM POPY
- أقاقیا- سنط:(L) ACACIA NILOTICA )F( ACACIA )E( ACACIA
- إقلیمیا أو قلیمیا:
- إکلیل الملک حندقوق:(L) MELILOTUS OFFICNALIS )E( MELILOTUS )F( MELILOT
- أنزروت- عنزروت:(E) PERSIAN GUM )L( ASTRAGALUS SARCOCOLLA
- إهلیلج أو هلیلج:(L) TERMINALIA LATIFOLIA )E( TERPINALIA
- حرف الباء
- بابونج:(L) ANTHEMIDIS FLORIS )E( CAMMOMILE
- باقلّی:(L) FABA VULGARIS )E( BROAD BEAN
- بسّد:(E) CORAL )F( CORAIL
- بسفایج:
- بطم- الحبة الخضراء:(L) PISTACIA KHUNJU )E( GREEN TEREBI
- البقلة الحمقاء- الرّجلة:(L) PORTULACA OLERACEA )E( COMMON PURSLAIN )F( LE POURPIER
- بنفسج:(L) PURPLE AVENS )E( PURPLE VIOLET )F( LA VIOLETTE
- بنفسج جمّعت أوراقه فحکتکحلا تشرّب دمعا یوم تشتیت
- بورق:(F) BIBORATE DE SUDIUM )E( BORAX
- بیض:EGG
- حرف التاء
- حرف الجیم
- حرف الحاء
- حرف الخاء
- حرف الدال
- حرف الذال
- حرف الراء
- حرف الزای
- حرف السین
- حرف الشین
- حرف الصاد
- حرف الطاء
- حرف العین
- حرف الفاء
- حرف القاف
- حرف الکاف
- کاربا- کهربا:
- کافور:(L) CINAMMOMUM CAMPHOR )E( CAMPHOR
- کاکنج: انظر عنب الثعلب
- کثیراء:(E) GOATS THORN
- کرسنّة:(E) ERVIL
- کزبرة أو کسفرة:(L) CORIANDRUM SATIVUM )E( CORIANDER )F( CORIANDRE
- کلس:QUICK LIME -CALCIUM OXIDE (Ca O)
- کمون- سسنّوت:(L) CUMINUM CYNINUM )E( KUMNOON( CUMIN
- کندر- لبان- بخور:(L) BOSWELLIA CARTERLI )E( FRANKIN CENSE )F( OLIVAN ARBRE
- کندس:(L) GYPSOPHALIA ASTRUTHIUM )E( SCAR
- حرف اللام
- حرف المیم
- حرف النون
- حرف الهاء
- حرف الواو
- حرف الیاء
- ثبت المراجع
- فهرس موضوعات الکتاب
الکحاله (طب العیون) فی کامل الصناعه الطبیه المعروف بالملکی
اشاره
سرشناسه : مجوسی، علی بن عباس، - 384ق.
عنوان قراردادی : [سماآ کامل الصناعه الطبیه]
عنوان و نام پدیدآور : الکحاله (طب العیون) فی کامل الصناعه الطبیه المعروف بالملکی/ تالیف علی بن العباس الاهوازی؛ حققه محمدظافر الوفایی، محمد رواس قلعه جی؛ راجعه عدنان درویش.
مشخصات نشر : دمشق : وزاره الثقافه ، 1997م. = 1376.
مشخصات ظاهری : 367ص.
فروست : سلسله التراث الطبی علم الکحاله ؛ 10.
وضعیت فهرست نویسی : برونسپاری
یادداشت : عربی.
یادداشت : کتابنامه: ص. 353 - 358؛ همچنین به صورتزیرنویس.
مندرجات : نمایه
عنوان دیگر : طب العبون.
موضوع : چشم -- بیماری ها و نقص ها -- متون قدیمی تا قرن 14
موضوع : چشم پزشکی -- متون قدیمی تا قرن 14
شناسه افزوده : وفایی، محمدظافر
شناسه افزوده : قلعه جی، محمد رواس
رده بندی کنگره : RE46 /م 37ک 8 1376
رده بندی دیویی : 617/7
شماره کتابشناسی ملی : م 81-8776
[المقدمات]
اشاره
بسم الله الرحمن الرحیم
و به نستعین
رَبِّ أَوْزِعْنِی أَنْ أَشْکُرَ نِعْمَتَکَ الَّتِی أَنْعَمْتَ عَلَیَّ وَ عَلی والِدَیَّ وَ أَنْ أَعْمَلَ صالِحاً تَرْضاهُ وَ أَصْلِحْ لِی فِی ذُرِّیَّتِی إِنِّی تُبْتُ إِلَیْکَ وَ إِنِّی مِنَ الْمُسْلِمِینَ (الأحقاف 15)
الکحاله (طب العیون)، ص: 5
مقدمه التحقیق
اشاره
الحمد لله رب العالمین .. و الصلاه و السلام علی سیدنا محمد و علی آله و صحبه و من حمل لواء العلم و الهدی من بعده إلی یوم الدین.
و بعد:
فإنه قد سبق لنا أن قدمنا للمکتبه العربیه من سلسلتنا (سلسله التراث الطبی الإسلامی- علم الکحاله) الکتب التالیه:
1- نور العیون و جامع الفنون: لصلاح الدین بن یوسف الکحال الحموی المتوفی سنه 696 ه 1296 م. و نشره مشکورا مرکز الملک فیصل للبحوث و الدراسات الإسلامیه فی الریاض عام 1407 ه 1987 م.
2- المهذب فی الکحل المجرب، لمؤلفه: علی بن أبی الحزم القرشی الدمشقی- ابن النفیس. المتوفی سنه 687 ه 1288 م، و نشرته مشکوره المنظمه الإسلامیه للتربیه و العلوم و الثقافه فی الرباط- المغرب 1408 ه 1988 م.
3- الکافی فی الکحل: لخلیفه بن أبی المحاسن الحلبی المتوفی سنه 656 ه 1256 م. و نشرته مشکوره المنظمه الإسلامیه للتربیه
الکحاله (طب العیون)، ص: 6
و العلوم و الثقافه فی الرباط- المغرب عام 1410 ه- 1990 م.
4- البصر و البصیره فی علم العین و عللها و مداواتها: لثابت بن قره الحرانی المتوفی سنه 288 ه- 900 م.
5- المنتخب من علم العین و علاجاتها: لعمار بن علی الموصلی المتوفی سنه 400 ه- 1010 م.
6- تشریح العین و أشکالها و مداواه أعلالها: لعلی بن إبراهیم بن بختیشوع الکفرطابی المتوفی سنه 460 ه، و قد نشرت الکتب الثلاثه الأخیره مشکوره دار العبیکان للطباعه و